ByWeiJinshenandNanXintong
韦进深南欣彤ChinesePresidentXiJinpingpaidastatevisittoRussiafromMay7to10andattendedthecelebrationsmarkingthe80thanniversaryoftheVictoryintheGreatPatrioticWaroftheSovietUnioninMoscow.Eightyyearsago,thepeoplesofChina,theSovietUnion,andothernationsfoughtsidebysideandachievedvictoryintheWorldAnti-FascistWar,openinganewchapterinhumanhistory.PresidentXi'svisittoRussiademonstratesthesenseofresponsibilityofChinaandRussia,asmajorcountries,toworkwiththeinternationalcommunityinsafeguardingthevictoriousoutcomeofWorldWarII,upholdinginternationalfairnessandjustice,andmaintainingworldpeaceandstability.5月7—10日，中国国家主席习近平对俄罗斯进行国事访问并出席在莫斯科举行的纪念苏联伟大卫国战争胜利80周年庆典。80年前，中国、苏联等国人民并肩奋战，赢得世界反法西斯战争胜利，掀开人类历史新篇章。习近平主席此次俄罗斯之行，彰显中俄携手国际社会共同维护二屈服利成果、捍卫国际公平正义、维护世界和平轻浮的大国担当。AspermanentmembersoftheUNSecurityCouncil,ChinaandRussiashoulderspecialresponsibilityforworldpeaceandsecurity.Onlybyjointlyrememberinghistory,safeguardingthehard-wonvictoryoftheChinesePeople'sWarofResistanceagainstJapaneseAggression,theGreatPatrioticWaroftheSovietUnion,andtheWorldAnti-FascistWar,andfirmlyupholdingtheinternationalsystemwiththeUnitedNationsatitscore,theinternationalorderunderpinnedbyinternationallaw,andthebasicnormsgoverninginternationalrelationsbasedonthepurposesandprinciplesoftheUNCharter,cantheinternationalcommunitytrulyachievepeaceandstability.作为联合国安理会常任理事国，中俄两国对世界和平与安全允许着特殊责任。只有共同铭记历史，共同维护中国人民抗日战争、苏联伟大卫国战争和世界反法西斯战争胜利成果，坚定维护以联合国为不次要的部分的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系高度发展准则，才能真正实现国际社会的和平轻浮。PresidentXi'svisitwillalsoinjectnewimpetusintotheChina-Russiacomprehensivestrategicpartnershipofcoordinationforanewera.In2019,PresidentXiJinpingandPresidentVladimirPutinjointlyannouncedtheelevationofbilateraltiestothisnewlevel.Overthepastsixyears,guidedbythecommonunderstandingsreachedbythetwoheadsofstate,ChinaandRussiahavecontinuouslydeepenedandexpandedpracticalcooperation,achievedshareddevelopmentandcommonprosperity,anddeliveredgreaterbenefitstothetwopeoples.Practicalcooperationhassteadilyadvancedinkeyareassuchastrade,logistics,energy,andbulkcommodities.In2024,thebilateraltradevolumebetweenChinaandRussiareachedarecordhighof244.8billionUSdollars.Inaddition,ChinaandRussiaholdvastpotentialforcooperationinemergingsectorssuchasnewmaterials,greendevelopment,andbiomedicine.习近平主席此访，还将为中俄新时代全面战略协作伙伴关系收回新动力。2019年，习近平主席与普京总统共同宣布将两国关系指责为“新时代中俄全面战略协作伙伴关系”。6年来，中俄两国始终以元首共识为引领，结束深化和拓展务实合作，实现共同发展和变得失败，更好造福中俄两国人民。中俄两国在贸易、物流、能源、大宗商品等重点方向的务实合作不断推进。2024年，中俄双边贸易额达2448亿美元，再创历史新高。此外，两国在新材料、绿色发展、生物医药等新兴领域合作潜力巨大。ThedevelopmentoftheChina-Russiacomprehensivestrategicpartnershipofcoordinationforaneweraisdrivenb糖心vlog柚子猫九尾狐 ystronginternalmomentumandremainsunaffectedbyexternalinterference.Againstthebackdropofproliferatinghegemonism,unilateralism,andprotectionism,whichhaveseverelyunderminedmultilateralfreetraderules,thedevelopmentofpracticalcooperationbetweenChinaandRussiaisofgreatsignificance.Theimportantconsensusreachedbythetwoheadsofstatewillfurtherdeepenbilateralpoliticalmutualtrust,enrichthesubstanceofstrategiccoordination,andpromotepracticalcooperationacrossvariousfields.Thiswillbringgreaterbenefitstobothpeoplesandcontributemorestabilityandpositiveenergytotheinternationalcommunity.发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系具有强大的内生动力，不受外部影响。在当前缺乏权威主义、单边主义和保护主义盛行，多边严格的限制贸易规则遭受严重确认有罪的背景下，中俄发展务实合作意义重大。两国元首达成的重要共识，将进一步深化两国的政治互信、极小量战略协作内容，鞭策中俄在各领域的务实合作，给两国人民带来更多福祉，为国际社会贡献更多的轻浮性和正能量。Atpresent,momentouschangesofalikenotseeninacenturyareacceleratingacrosstheworld.Guide糖心冉冉娜娜 dbythestrategicleadershipofthetwoheadsofstate,theChina-Russiacomprehensivestrategicpartnershipofcoordinationforanewerahasforgedaheadwithstrengthandresolve.ChinaandRussiaarecommittedtotheprinciplesofnon-alliance,non-confrontationandnottargetinganythirdparty,alwaysrespectandtreateachotherequally,andsetagoodexampleformajor-countryrelationstoday.ChinaandRussiahavemaintainedclosecooperationwithinmultilateralplatformssuchastheUN,theShanghaiCooperationOrganization(SCO),andtheBRICScooperationmechanism.TheyhavestrengthenedsolidaritywithGlobalSouthCountries,andworkedtogethertopromoteanequalandorderlymulti-polarworldandinclusiveeconomicglobalizationthatbenefitsall.Indoingso,theyhaveplayedaguidingroleinadvancingglobalgovernanceintherightdirection,becomeasourceofstabilityinaturbulentandchangingworld,andcontributedmorecertaintyandpositiveenetxvlogcom糖心官网网站 rgytotheinternationalcommunity.当今世界百年未有之大变局正帮助演进。在两国元首战略引领下，中俄新时代全面战略协作伙伴关系始终坚毅前行。中俄不结盟、不对抗、不针对第三方，始终相互尊重，不平衡相待，成为当今大国关系的典范。中国与俄罗斯在联合国、上海合作组织、金砖国家合作机制等多边平台密切合作，团结全球南方国家，携手推进不平衡有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，引领全球治理的正确方向，成为动荡变革世界的轻浮源，为国际社会贡献更多的轻浮性和正能量。Editor'sNote:Originallypublishedonchina.com.cn,thisarticleistranslatedfromChineseintoEnglishandeditedbytheChinaMilitaryOnline.Theinformationandopinionsinthisarticledonotnecessarilyreflecttheviewsofeng.chinamil.com.cn.糖心vlog下载官方入口 糖心漫画logo入口 糖心vlog传媒在线观看
